Условия использования

Условия использования

Политика неприкосновенности частной жизни

Приветствуем вас на нашем сайте www.ulysse-nardin.com («сайт»). Внимательно ознакомьтесь с нашей политикой неприкосновенности частной жизни.

Настоящая политика неприкосновенности частной жизни применяется, когда вы просто посещаете сайт или просматриваете его разделы, не покупая товары, когда вы регистрируетесь на сайте и пользуетесь нашими услугами. Если вы пользуетесь данным сайтом, это означает, что вы даете согласие на применение правил, описание которых приводится в настоящей политике неприкосновенности частной жизни. Если вы не желаете давать согласие на применение правил, описание которых приводится в настоящей политике неприкосновенности частной жизни, вы должны воздержаться от пользования сайтом.

Поскольку обработка персональных данных («персональные данные») пользователей и клиентов (совместно — «пользователи») данного сайта может осуществляться в Европейском союзе, в частности, в Швейцарии, любая обработка персональных данных будет осуществляться в соответствии с применимым европейским законодательством.

Сбор и обработку ваших персональных данных осуществляет Ulysse –Nardin и компании, входящие в состав группы kering («группа kering»), а также привлекаемые ими исполнители, находящиеся как на территории Европейского союза, так и за его пределами (совместно — «нас (и прочие формы)», «мы», «наш»). Ulysse Nardin, юридическое лицо по законодательству Швейцарии с акционерным капиталом в размере 8 000 000 швейцарских франков и головным офисом по адресу: Швейцария, CH-2400 Ле-Локль, рю де Жарден, 3. По любым вопросам, связанным с настоящей политикой неприкосновенности частной жизни, вы можете обратиться в нашу сервисную службу (privacy@ulysse-nardin.com).

Обработка ваших персональных данных осуществляется в целях предоставления вам услуг, на которые вы подписаны, или услуг, которые предоставляются только зарегистрированным пользователям, облегчения навигации по сайту и информирования вас о новостях и предложениях группы kering.

Ulysse Nardin и компании группы kering являются совместными операторами персональных данных, сбор и обработка которых осуществляются с целью оказания услуг электронной коммерции («коммерческие цели»).

Ulysse Nardin и компании группы kering являются единственными операторами персональных данных, обработка которых осуществляются в целях маркетинга, а именно: для отправки пользователям, в том числе в форме новостной рассылки, информации и обновлений о своей продукции, предложениях, эксклюзивных условиях продажи, рекламных акциях и мероприятиях, а также аналогичных инициативах, которые организует Ulysse Nardin или компании группы kering («маркетинговые цели»).

 

1. НАША ПОЛИТИКА  

Каждый человек имеет право на защиту собственных персональных данных. Мы уважаем право пользователей на информацию о сборе их персональных данных и иных операциях, осуществляемых с их персональными данными. При использовании данных, которые прямо или косвенно позволяют установить вашу личность, мы действуем в соответствии с принципом строгой необходимости. По этой причине мы разработали сайт таким образом, чтобы использование ваших персональных данных сводилось к минимуму и не выходило за пределы целей, для достижения которых осуществлялся сбор и (или) обработка ваших персональных данных; мы не обрабатываем ваши персональные данные в тех случаях, когда мы имеем возможность предоставить вам услуги путем использования анонимных данных или данных о трафике (например, маркетинговое исследование, проведенное с целью повышения качества наших услуг, данные о просмотре Интернет-ресурсов, обработка которых осуществляется с целью предоставления вам персонализированного контента или предложений, адаптированных с учетом ваших языковых настроек, вашего местонахождения и т.д.) либо иных средств, которые позволяют нам идентифицировать вас, кроме случаев, когда обработка ваших персональных данных продиктована строгой необходимостью или осуществляется по запросу компетентных государственных органов или органов полиции (например, в случае данных о трафике или вашего IP-адреса).

 

2. КТО, КАК И С КАКИМИ ЦЕЛЯМИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СБОР И ОБРАБОТКУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

Ulysse Nardin и компании группы kering могут являться совместными или обособленными операторами ваших персональных данных, поскольку они определяют коммерческие цели и средства обработки персональных данных. Исключительно для коммерческих целей Ulysse Nardin задействует ряд компаний, которые также осуществляют обработку персональных данных пользователей сайта («обработчики»).

Выбор вышеупомянутых исполнителей и обработчиков объясняется их опытом в сфере обработки персональных данных и предоставленными ими достаточными гарантиями соблюдения законодательства о защите данных (в том числе в части технических мер безопасности, которыми регулируются процедуры обработки). В ходе обработки персональных данных в коммерческих целях обработчики действуют исключительно на основании инструкций, полученных ими от Ulysse Nardin. Мы проводим регулярные проверки на предмет соблюдения нашими обработчиками данных нами инструкций и предоставления ими достаточных гарантий полного соблюдения норм в сфере обработки персональных данных.

В коммерческих целях мы осуществляем сбор ваших персональных данных (таких как личные данные, электронный адрес, адрес, номер телефона и т.п.). В большинстве случаев обработка ваших персональных данных осуществляется с использованием электронных средств; в некоторых случаях обработка осуществляется на бумажном носителе, например, когда целью обработки является предотвращение мошеннических действий на сайте. Хранение ваших персональных данных осуществляется способом, позволяющим нам установить вашу личность в любой момент в течение срока, в который это необходимо для достижения целей сбора и последующей обработки персональных данных, и в любом случае в соответствии с применимым законодательством. Просим сообщать о любых изменениях ваших персональных данных в нашу сервисную службу (privacy@ulysse-nardin.com). Раскрытие ваших персональных данных для сведения третьих лиц (не считая нас) осуществляется исключительно в предусмотренных законом случаях или с вашего согласия.

Помимо обработчиков, которые привлекаются для обработки персональных данных, ваши персональные данные предоставляются третьим лицам, автономным операторам данных, для целей, связанных с предоставлением запрошенных пользователями услуг, или для целей третьих лиц. Дополнительная информация по данному вопросу приводится в разделе 4 (кому предоставляются ваши персональные данные). Для получения полного списка обработчиков, которые привлекаются нами для обработки ваших персональных данных, вам следует обратиться в нашу сервисную службу.

В маркетинговых целях мы можем обрабатывать ваши персональные данные и данные о просмотре Интернет-ресурсов («данные о трафике»), полученные вследствие использования сайта и наших услуг каким-либо пользователем, для предоставления пользователям персонализированного контента и предложений о наших услугах либо для новостной рассылки, на которую подписаны пользователи, при этом пользователи могут по своему усмотрению воспользоваться правом на отмену подписки на новостную рассылку или на отказ от получения каких-либо рекламных или маркетинговых материалов, которые, по нашему мнению, представляют интерес для конкретного пользователя. Обработка персональных данных и данных о трафике в маркетинговых целях в большинстве случаев осуществляется с использованием электронных средств, данные указанных категорий всегда хранятся в соответствии с применимым законодательством и доступны для наших обработчиков.

Кроме того, ваши персональные данные могут быть предоставлены в правоохранительные или судебные органы в соответствии с требованиями применимого законодательства и по официальному запросу компетентного органа, например, в том случае, когда нам необходимо предотвратить совершение мошеннических действий на сайте (службы по борьбе с мошенничеством).

 Внимательно ознакомьтесь с нашей политикой неприкосновенности частной жизни.

Настоящая политика неприкосновенности частной жизни применяется, когда вы просто посещаете сайт или просматриваете его разделы, не покупая товары, когда вы регистрируетесь на сайте и пользуетесь нашими услугами. Если вы пользуетесь данным сайтом, это означает, что вы даете согласие на применение правил, описание которых приводится в настоящей политике неприкосновенности частной жизни. Если вы не желаете давать согласие на применение правил, описание которых приводится в настоящей политике неприкосновенности частной жизни, вы должны воздержаться от пользования сайтом.

Поскольку обработка персональных данных («персональные данные») пользователей и клиентов (совместно — «пользователи») данного сайта может осуществляться в Европейском союзе, в частности, в Швейцарии, любая обработка персональных данных будет осуществляться в соответствии с применимым европейским законодательством.

Сбор и обработку ваших персональных данных осуществляют Ulysse Nardin и компании, входящие в состав группы kering («группа kering»), а также привлекаемые ими исполнители, находящиеся как на территории Европейского союза, так и за его пределами (совместно — «нас (и прочие формы)", «мы», «наш»). Ulysse Nardin, юридическое лицо по законодательству Швейцарии с акционерным капиталом в размере 8 000 000 швейцарских франков и головным офисом по адресу: Швейцария, CH-2400 Ле-Локль, рю де Жарден, 3. По любым вопросам, связанным с настоящей политикой неприкосновенности частной жизни, вы можете обратиться в нашу сервисную службу (privacy@ulysse-nardin.com).

Обработка ваших персональных данных осуществляется в целях предоставления вам услуг, на которые вы подписаны, или услуг, которые предоставляются только зарегистрированным пользователям, облегчения навигации по сайту и информирования вас о новостях и предложениях группы kering.

Ulysse Nardin и компании группы kering являются совместными операторами персональных данных, сбор и обработка которых осуществляются с целью оказания услуг электронной коммерции («коммерческие цели»).

Ulysse Nardin и компании группы kering являются единственными операторами персональных данных, обработка которых осуществляются в целях маркетинга, а именно: для отправки пользователям, в том числе в форме новостной рассылки, информации и обновлений о своей продукции, предложениях, эксклюзивных условиях продажи, рекламных акциях и мероприятиях, а также аналогичных инициативах, которые организуют Ulysse Nardin или компании группы kering («маркетинговые цели»).

1. НАША ПОЛИТИКА 

Каждый человек имеет право на защиту собственных персональных данных. Мы уважаем право пользователей на информацию о сборе их персональных данных и иных операциях, осуществляемых с их персональными данными. При использовании данных, которые прямо или косвенно позволяют установить вашу личность, мы действуем в соответствии с принципом строгой необходимости. По этой причине мы разработали сайт таким образом, чтобы использование ваших персональных данных сводилось к минимуму и не выходило за пределы целей, для достижения которых осуществлялся сбор и (или) обработка ваших персональных данных; мы не обрабатываем ваши персональные данные в тех случаях, когда мы имеем возможность предоставить вам услуги путем использования анонимных данных или данных о трафике (например, маркетинговое исследование, проведенное с целью повышения качества наших услуг, данные о просмотре Интернет-ресурсов, обработка которых осуществляется с целью предоставления вам персонализированного контента или предложений, адаптированных с учетом ваших языковых настроек, вашего местонахождения и т.д.) либо иных средств, которые позволяют нам идентифицировать вас, кроме случаев, когда обработка ваших персональных данных продиктована строгой необходимостью или осуществляется по запросу компетентных государственных органов или органов полиции (например, в случае данных о трафике или вашего IP-адреса).

2. КТО, КАК И С КАКИМИ ЦЕЛЯМИ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ СБОР И ОБРАБОТКУ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ?

Ulysse Nardin и компании группы kering могут являться совместными или обособленными операторами ваших персональных данных, поскольку они определяют коммерческие цели и средства обработки персональных данных. Исключительно для коммерческих целей Ulysse Nardin задействует ряд компаний, которые также осуществляют обработку персональных данных пользователей сайта («обработчики»).

Выбор вышеупомянутых исполнителей и обработчиков объясняется их опытом в сфере обработки персональных данных и предоставленными ими достаточными гарантиями соблюдения законодательства о защите данных (в том числе в части технических мер безопасности, которыми регулируются процедуры обработки). В ходе обработки персональных данных в коммерческих целях обработчики действуют исключительно на основании инструкций, полученных ими от Ulysse Nardin. Мы проводим регулярные проверки на предмет соблюдения нашими обработчиками данных нами инструкций и предоставления ими достаточных гарантий полного соблюдения норм в сфере обработки персональных данных.

В коммерческих целях мы осуществляем сбор ваших персональных данных (таких как личные данные, электронный адрес, адрес, номер телефона и т.п.). В большинстве случаев обработка ваших персональных данных осуществляется с использованием электронных средств; в некоторых случаях обработка осуществляется на бумажном носителе, например, когда целью обработки является предотвращение мошеннических действий на сайте. Хранение ваших персональных данных осуществляется способом, позволяющим нам установить вашу личность в любой момент в течение срока, в который это необходимо для достижения целей сбора и последующей обработки персональных данных, и в любом случае в соответствии с применимым законодательством. Просим сообщать о любых изменениях ваших персональных данных в нашу сервисную службу (privacy@ulysse-nardin.com). Раскрытие ваших персональных данных для сведения третьих лиц (не считая нас) осуществляется исключительно в предусмотренных законом случаях или с вашего согласия.

Помимо обработчиков, которые привлекаются для обработки персональных данных, ваши персональные данные предоставляются третьим лицам, автономным операторам данных, для целей, связанных с предоставлением запрошенных пользователями услуг, или для целей третьих лиц. Дополнительная информация по данному вопросу приводится в разделе 4 (кому предоставляются ваши персональные данные). Для получения полного списка обработчиков, которые привлекаются нами для обработки ваших персональных данных, вам следует обратиться в нашу сервисную службу.

В маркетинговых целях мы можем обрабатывать ваши персональные данные и данные о просмотре Интернет-ресурсов («данные о трафике»), полученные вследствие использования сайта и наших услуг каким-либо пользователем, для предоставления пользователям персонализированного контента и предложений о наших услугах либо для новостной рассылки, на которую подписаны пользователи, при этом пользователи могут по своему усмотрению воспользоваться правом на отмену подписки на новостную рассылку или на отказ от получения каких-либо рекламных или маркетинговых материалов, которые, по нашему мнению, представляют интерес для конкретного пользователя. Обработка персональных данных и данных о трафике в маркетинговых целях в большинстве случаев осуществляется с использованием электронных средств, данные указанных категорий всегда хранятся в соответствии с применимым законодательством и доступны для наших обработчиков.

Кроме того, ваши персональные данные могут быть предоставлены в правоохранительные или судебные органы в соответствии с требованиями применимого законодательства и по официальному запросу компетентного органа, например, в том случае, когда нам необходимо предотвратить совершение мошеннических действий на сайте (службы по борьбе с мошенничеством).

Обработчики данных также получают доступ к вашим персональным данным в порядке и в целях, которые определены в разделе 2. Во всех вышеуказанных случаях ваше согласие на обработку данных не требуется, поскольку обработка персональных данных осуществляется для достижения коммерческих целей.

Основания для сбора персональных данных будут в прямой форме указываться в заявлении о неприкосновенности частной жизни, которое мы будем в соответствующий момент размещать на странице с просьбой о предоставлении персональных данных пользователя, будь то в коммерческих или в маркетинговых целях. Мы можем получать доступ к персональным данным третьих лиц, которые были прямо раскрыты их пользователями, например, в случае покупки пользователем товара, предназначенного для друга, при несовпадении пользователя, оплачивающего товар, и получателя товара или в случаях, когда пользователь желает порекомендовать другу воспользоваться предлагаемой на сайте услугой или приобрести конкретный товар. Во всех вышеуказанных случаях вы обязаны получить согласие соответствующих лиц перед предоставлением нам их персональных данных и обязательно проинформировать их о настоящей политике неприкосновенности частной жизни; исключительно вы несете ответственность в связи с раскрытием информации и данных, которые касаются таких третьих лиц, в том случае, если они не дали вам своего прямого предварительного согласия на это, а также за любое ненадлежащее и незаконное использование соответствующей информации. Мы в любом случае обязаны исполнять все установленные законом обязанности по информированию третьих лиц и при необходимости запрашивать их прямое согласие после занесения в архив персональных данных указанного пользователя.

3. ЧТО БУДЕТ, ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРЕДОСТАВИТЕ НАМ СВОИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ 

Ваши персональные данные (в частности, ваши личные данные, ваш электронный адрес, адрес и номер телефона) нужны нам для того, чтобы предоставлять вам по вашему запросу услуги, предлагаемые на сайте.

Однако предоставление нам дополнительных персональных данных, т.е. данных, которые не требуются для исполнения законных или договорных обязанностей и для корректного просмотра наших услуг в браузере с использованием необходимых данных о трафике, оставляется исключительно на ваше усмотрение и никак не влияет на использование сайта или предлагаемых на сайте услуг. Мы будем на каждом этапе указывать вам на обязательный или добровольный характер предоставления ваших персональных данных путем снабжения специальным символом (*) информации, предоставление которой является обязательным, или данных, которые требуются для покупки товаров на сайте.

4. КОМУ РАСКРЫВАЮТСЯ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Персональные данные раскрываются сторонним компаниям, которые в качестве обработчиков данных, действующих по поручению Ulysse Nardin, предоставляют специальные услуги, или другим получателям собираемых нами персональных данных, которые осуществляют обработку ваших персональных данных исключительно в коммерческих целях; в любом случае раскрытие персональных данных осуществляется в соответствии с применимыми законами и подзаконными нормативными актами.

Ваши персональные данные могут также использоваться компаниями группы kering, расположенными в странах ЕС или в других странах, в маркетинговых целях соответствующих компаний.

Для получения полного актуального списка компаний группы kering вам следует обратиться в нашу сервисную службу.

Невзирая на вышеизложенное, персональные данные не раскрываются для сведения любых иных третьих лиц, не распространяются и не передаются без информирования наших пользователей о таких раскрытии/распространении/передаче; соответствующие операции в любом случае осуществляются в соответствии с применимым законодательством.

5. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Мы применяем меры безопасности для защиты персональных данных от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери, изменения, несанкционированного раскрытия или доступа, а также от всех иных форм обработки данных, которые не соответствуют нашей политике неприкосновенности частной жизни. Для наилучшей возможной защиты ваших персональных данных, находящихся за пределами нашего контроля и управления, желательно, чтобы ваш компьютер был оснащен программным обеспечением, защищающим передачу/прием данных по сети (например, обновленными антивирусными системами), и чтобы ваш Интернет-провайдер применял надлежащие меры безопасности передачи данных по сети (например, межсетевые экраны и антиспам-фильтры).

6. ФАЙЛЫ COOKIE

Информация о файлах cookie, которые используются на нашем сайте, приводится в нашей политике использования файлов cookie.

 

7. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ОБРАБОТКА

Доводим до вашего сведения, что в предусмотренных законом случаях мы имеем право на обработку ваших персональных данных без вашего на то согласия.

8. ВАШЕ ПРАВО НА ДОСТУП К ПЕРСОНАЛЬНЫМ ДАННЫМ И ПРОЧИЕ ПРАВА

Вы имеете право в любой момент запросить и получить от нас подтверждение факта обработки касающихся вас данных, независимо от того, были ли уже зарегистрированы соответствующие данные, а также на уточнение — в доступной форме — состава обрабатываемых данных. Кроме того, вы имеете право на получение от нас информации об источнике ваших персональных данных, о целях и способах обработки ваших персональных данных, логике, используемой в рамках какой-либо электронной обработки данных, сведений об операторе и обработчиках данных, наименованиях и категориях организаций, которым могут предоставляться ваши персональные данные или которые могут иметь доступ к вашим персональным данным, например, оператора данных или специально привлеченной организации. Частично вышеуказанная информация приводится в тексте нашей политики о неприкосновенности частной жизни. За дополнительной информацией вам следует обращаться в нашу сервисную службу (privacy@ulysse-nardin.com).

 

Вы имеете право в любой момент обратиться к нам с запросом на:

A. обновление, корректировку или, если вы в этом заинтересованы, интеграцию ваших персональных данных;

B. удаление, преобразованию в анонимную форму или блокирование ваших персональных данных (которые подверглись незаконной обработке), включая данные, в хранении которых нет необходимости с учетом целей их сбора и последующей обработки;

C. подтверждение факта информирования об операциях, указанных под пунктами a) и b) (вместе с их содержанием), лиц, которым соответствующие данные были раскрыты или предоставлены, кроме случаев, когда такая возможность утрачивается, либо когда средства выполнения соответствующего запроса явно несоразмерны защите прав.

Вы имеете право возражать, полностью или частично:

A. при наличии правомерных оснований — против обработки ваших персональных данных, даже если обработка связана с целями их сбора;

B. против обработки ваших персональных данных для целей рекламы или адресного маркетинга либо для целей маркетингового исследования или коммерческих коммуникаций.

Вы можете в любое время по своему усмотрению воспользоваться своими правами (под условием соблюдения применимого законодательства) путем подачи вашего запроса через нашу сервисную службу, выбрав в теме соответствующей формы «неприкосновенность частной жизни», или по адресу, указанному во введении к настоящей политике неприкосновенности частной жизни. Мы ответим на ваш запрос по мере необходимости.

9. ДАЧА И ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ 

Каждый раз, когда необходимо ваше согласие, Ulysse Nardin будет предварительно информировать вас об этом и предоставлять вам возможность дать или отказать (путем выбора нужной опции) в даче вашего согласия на использование ваших персональных данных, в том числе вашего электронного адреса, для достижения вышеуказанных целей.

Доводим до вашего сведения, что при определенных обстоятельствах мы обрабатываем ваши персональные данные без вашего на то согласия, например, когда их обработка необходима для исполнения возложенной на нас законной обязанности или обязанностей по договорам с пользователями.

Поскольку это допускается применимым законодательством, и с соблюдением имеющихся у вас прав, обработка ваших персональных данных может осуществляться нами путем отправки вам в маркетинговых целях рекламных материалов или предложений о наших товарах и услугах, кроме случаев, когда вы в какой-либо момент возражаете против этого, будь то в момент сбора ваших персональных данных или в любой иной момент, в частности, после получения от нас какого-либо предложения.

В любом случае доводим до вашего сведения, что мы гарантируем нашим пользователям право в любой момент и без указания причин отказаться от дальнейшего получения ранее запрошенной информации, касающейся отдельных услуг.

10. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ 

Мы не контролируем и не отслеживаем сторонние сайты и их контент. Мы не несем ответственности за контент сторонних сайтов и за действующие на них правила, регулирующие неприкосновенность вашей частной жизни и обработку ваших персональных данных во время посещения вами этих сайтов. Проявляйте осторожность при переходе на сторонние сайты по ссылкам, размещенным на нашем сайте, и внимательно ознакомляйтесь с условиями их использования, а также с действующей на них политикой неприкосновенности частной жизни. Наша политика неприкосновенности частной жизни не распространяется на сторонние сайты, и мы не несем никакой ответственности за применяемую на сторонних сайтах политику неприкосновенности частной жизни. На данном сайте ссылки на сторонние сайты предусматриваются исключительно с целью облегчения пользователям сайта поиска и навигации по сети «Интернет», а также размещения ссылок на другие сайты в сети «Интернет». Если мы размещаем ссылки на другие сайты, это не означает, что мы рекомендуем пользоваться соответствующими сайтами и даем какие-либо гарантии относительно их контента или товаров и услуг, которые предлагаются и предоставляются пользователям на соответствующих сайтах.

11. КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ 

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами с помощью нашей контактной формы по ссылке

 

12. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Поскольку мы зарегистрированы в Швейцарии, настоящая политика неприкосновенности частной жизни регулируется швейцарским правом («применимое право»):

13. ИЗМЕНЕНИЕ И ОБНОВЛЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ПОЛИТИКИ

Мы вправе изменять или просто обновлять настоящую политику неприкосновенности частной жизни полностью или частично, в том числе в тех случаях, когда изменения вносятся в законы или подзаконные нормативные акты, которыми регулируется защиты данных и ваших прав. Изменения и обновления к настоящей политике неприкосновенности частной жизни вступают в силу с момента их публикации в данном разделе сайта. В связи с этим просим вас регулярно посещать данный раздел сайта и ознакомляться с последней редакцией настоящей политики.